Préparez-vous à vivre une expérience transcendentale avec ce film. Imaginez une équipe de sous-mariniers réduits, avec leur submersible, à la taille de microbes et injecté dans le corps d’un scientifique mourant. Leur mission est d’opérer le bonhomme de l’intérieur. Mais voilà, une heure dans le corps humain c’est pire qu’une nuit dans le Bronx. Ainsi, nos héros devront affronter des bulles de savon géantes, faire du trampoline sur des structures gonflables, éviter de se faire ficeler par des guirlandes de noël et de ne pas se faire dissoudre par des demak’ups géants. Sans compter la présence d’un espion au sein de cet équipage qui fera tout pour empêcher la mission d’aboutir : n’importe quel spectateur sevré d’aventures de Oui-Oui le démasquera d’entrée puisque c’est le seul athée dans le sous-marin.
Dire que ce film a reçu un oscar pour ses effets spéciaux en 1966 prête à sourire aujourd’hui, surtout que Joe Dante nous a livré il y a quelques années une "Aventure intérieure" bien plus crédible et amusante. Mais c’est justement le sérieux confondant avec lequel ce film à été conçu (qui transpire à chaque minute de projection) qui le rend attachant d’une certaine façon. Certes c’est kitch, certes la combinaison de Raquel Welch semble avoir été cousue à même la peau, certes les effets de transparence sont ratés, mais il n’empêche que ce film est passionnant de bout en bout : peut-être parce qu’il apporte une vision naive du monde propre aux années 60.

Première chose remarquée et remarquable : la qualité de la jaquette qui, avec ses tons rouges restitue parfaitement le caractère science-fiction du film et souligne à merveille son côté kitch.
Quant à l’utilisation de la dominante rouge dans le menu, elle est moins heureuse. En premier lieu, à cause de la conception du menu en lui-même : des images fixes teintées en rouge, un accompagnement musical passé à la trappe. L’impression de kitch a disparu laissant la place à une impression de travail bâclé. On sent la volonté de l’éditeur de sortir ce film parmi d’autres pour noël. Toutefois, l’utilisation de certains curseurs tel qu’un mini sous-marin ou des alvéoles pour la navigation nous rendent le sourire, même si on aurait voulu une profusion de ces clins d’œil : des globules rouges, des anticorps.
Pour finir, disons qu’une sortie dans une collection premier prix aurait été plus judicieuse et laissé plus de chances à ce film de trouver son public.

S’il fallait une preuve du caractère opportun de cette édition, elle se trouverait dans la profusion des suppléments : une simple bande-annonce et puis voilà.
N’existe-t-il pas une édition zone 1 qui, si elle n’offre pas de making-of ou de galerie de photos, est éditée avec "Voyage au fond des mers" (une autre production Irwin allen) en face B. Voilà sans doute ce qui aurait fait passer la pillule de l’alignement au prix en nouveauté.

Des scènes d’extérieur déplorables : présence de grain, la pellicule semble être brulée sur le bord droit. La tenue des scènes studio est nettement meilleure, même si quelques taches blanches apparaîssent ici ou là (et ce ne sont pas des globules blancs), mais dont le principal défaut est l’atténuation des couleurs. Les scènes à effets spéciaux souffrent d’une forte granulation.
Côté compression, rien à signaler : bonne tenue de celle-ci malgré certains plans difficiles.

Un dolby surround anglais qui n’en a que le nom, les enceintes arrière sont peu sollicitées et leur rendu est faible. Elle offre toutefois une image stéréo efficace, les effets gauche-droite ne se font pas prier.
Les versions italienne et française, comme toujours, suivent dans un mono un peu terne et étouffé.