Zatoichi provoque accidentellement la mort d’une vieille femme sur un pont délabré. Très affecté, il tente de retrouver la fille de la vieille femme pour lui annoncer la nouvelle et lui expliquer les circonstances de l’accident. Ses recherches le poussent à la porte d’une maison de geisha, où il rencontre enfin Nishikigi, qui y vit, sous la contrainte, de ses charmes. Zatoichi va alors s’efforcer de l’affranchir en payant pour sa liberté, mais il se heurte à la mafia locale et à l’amant de Nishikigi… Pire, il doit affronter un obstacle inattendu en la personne de Nishikigi elle-même…

- Aucun connu à ce jour.