En Amérique du Nord, c’est la nature elle-même que la vie doit
affronter. Des montagnes à gravir, des immensités à franchir,
des fleuves à traverser… Le nouveau continent est une terre
d’obstacles placés devant le pas des animaux. Nous découvrons
ainsi les vies aventureuses d’Oki le bison, d’Odako le
grizzli, de Mo’ko le wapiti, ou d’Abisi le coyote…