|
Synopsis
Z-4195, fourmi ouvrière, est amoureux de la belle princesse
Bala. Simple numéro parmi les milliards composant sa colonie
il n’a aucune chance d’attirer le regard de la belle.
Pourtant il demande l’aide de son meilleur ami, la fourmi
soldat Weaver, afin d’approcher l’élue de son coeur. C’est
ainsi que par un caprice du hasard, il parasite
involontairement le plan machiavélique de l’ambitieux général
Mandibule qui veut tout bonnement liquider la colonie afin de
la recréer à son image. Z se retrouve bientôt à la tête d’une
révolution.
Proposer une bande annonce…
 |
|
|
|
Réalisation
Voix en VO
Scénario
Musique
|
Date de sortie en salle
11 novembre 1998
Éditeur
Distributeur
Référence
314372
Sorti le
03 août 2006
|
Livret 4 pages avec notes de production
 BONUS VIDÉO
1 Bande Annonce
Commentaire audio des réalisateurs
Les coulisses du tournage (4' - VO sous-titres VO)
Dessin des personnages (10' - VO sous-titres VO)
Principe de l'animation par ordinateur (11' - VO sous-titres VO)
Etude des visages (2' - VO sous-titres VO)
|
|
 |
|
| Plateforme : Toutes. |
La musique du début est calée de façon différente par rapport
à la version salle de l’oeuvre. Dans les cinémas, la musique
commençait dès l’apparition du logo. Sur le DVD, elle demarre
en rétard et de façon différente, selon la langue choisie
(par exemple, en allemand, le “plouf” du logo DreamWorks
s’entend uniquement avec l’apparition de la loupe, au début
du chapitre 2).
Cela ressemble à un effet plutôt bâclé du “seamless branching”. |
| |
 |
|
| Plateforme : Toutes. |
| Les sous-titres allemands sont inexistants, malgré
l’indication sur la jaquette ! |
| |
|
|
| Plateforme : Toutes. |
| Le chapitrage du menu et du livret ne corréspond pas à celui
du film. Il y a un décalage de 2 chapitres, car le chap. 1
correspond au logo Dreamworks, et le 2 au pré-génerique. |
| |
|
CORRIGÉ |
| Plateforme : Toutes. |
Lorsqu’on regarde le film en VF, on constate un saut d’image
à la fin du jingle DreamWorks, qui sucre totalement le début
du générique du dessin animé !
Il y a deux astuces pour visionner le générique dans son
intégralité :
- Sélectionner n’importe quelle langue autre que le français,
- En VF, à la fin du logo DreamWorks, appuyer rapidement sur la
touche “chapitre suivant”. |
| |
 |
|
| Plateformes : Sony 7700, Sony 715. |
Grosse colère du disque sur les machines Sony. Selon les
modèles, le DVD crashe sur le menu principal ou au démarrage
du disque (erreur 13:00), et ne permet pas l’accès au film.
A ce jour, il y a une seule astuce pour visionner le film :
il faut séléctionner manuellement le “title” numéro 2,
à l’aide de la touche “search mode” de la télécommande.
Le paradoxe est que, une fois qu’on est dans le film, on
peut désormais repasser par le menu, et naviguer en long et
large (par exemple, pour accéder aux bonus), sans aucun crash !
Comme d’habitude, seul une mise à jour du Bios devrait
arranger le problème de façon sérieuse. |
| |
|
|
