- Chev Chelios, tueur à gages est réveillé par un coup de fil
d’un des pires malfrats de Los Angeles qui lui annonce qu’il
a été empoisonné dans son sommeil et qu’il ne lui reste qu’une
heure à vivre. Le seul antidote à son poison : l’action, Chev
doit stimuler son adrénaline pour éviter l’arrêt cardiaque,
ralentir, c’est mourir. S’ensuit une cavale hallucinée dans
les bas fonds sordides de L.A…
- Cinq hommes font irruption dans une banque et prennent employés
et clients en otage. Leur chef, Lorenz, exige de ne parler qu’à
une seule personne : l’inspecteur Conners, récemment suspendu
de ses fonctions… C’est à contrecoeur que Conners accepte de
reprendre du service, d’autant qu’il doit désormais faire équipe
avec un jeune policier, l’inspecteur Dekker…
