18 jui 2001 — Prix Afflelou décerné à l’unanimité à la nouvelle édition de Buena Vista Social Club (Edition Simple), qui n’arrive toujours pas à corriger les erreurs de jaquette de la 1ère version sortie il y a 1 an et demi…

Pop quiz. Combien de temps faut-il pour changer une jaquette ?

Il ne faut pas poser la question à StudioCanal. Car Buena Vista Social Club (Edition Simple), ressorti le mois dernier dans la collection “Documents”, reprend fil par fil les mêmes erreurs de la jaquette de la 1ère édition, sortie 15 mois plus tôt…

En fait, il y a une amélioration : le visuel de l’édition hors-commence affichait la présence de 3 pistes audio (français, anglais et espagnol), tandis que le DVD StudioCanal n’en affiche que deux - anglais et espagnol. Les possesseurs du disque diront qu’il y en a encore une de trop, car le documentaire de Wim Wenders offre une seule bande audio, en langue espagnole (avec des personnes qui s’expriment parfois en anglais, mais cela fait toujours une seule piste..).
La preuve par les images ci-dessous : à gauche, un détail du visuel du vieux Buena Vista Social Club, et à droite la nouvelle édition :

 

A propos, avons-nous mentionné que, contrairement aux indications, ce DVD n’est pas en 5.1, mais en simple Dolby Surround ?