31 aoû 2001 — Le nouveau PDG de UPV, qui distribue les DVD DreamWorks, l’avait promis : les sous-titres arrivent sur les bonus des DVD du studio de Spielberg…

Et avec Seul au monde (Édition Spéciale) qui sortira le 26 septembre, il y avait tout intérêt !

Tout simplement parce que le zone 2 sera (tout comme le zone 1) un double DVD dont le deuxième est réservé aux quelques 4 heures de bonus :

- Les coulisses du tournage
- Des documentaires et entretiens avec l’équipe du film
- Un gros plan sur la technique
- Une comparaison film/storyboard
- Une galerie photos
- Des bandes-annonces

Sans oublier le commentaire audio de Robert Zemeckis qui accompagnera le film sur le premier DVD.
UPV nous promet donc que tous ces suppléments seront sous-titrés. Car à l’instar de Buena Vista et devant le mutisme ostentatoire des américains face aux demandes répétées des français pour obtenir des suppléments localisés, le distributeur a pris le taureau par les cornes et a fait faire les sous-titres lui-même.

Voilà une nouvelle politique rassurante, surtout lorsque l’on sait que l’un des prochains DVD incontournables de DreamWorks devant sortir en France est Le Prince d’Egypte…

Mais pour l’heure, laissons Seul au monde (Édition Spéciale) s’échouer pour un test en profondeur dès que possible.
Et pour les longues soirées du prochain hiver, voici un petit cadeau de Tom Hanks :