01 avr 2003 — Après la relance des annonces concernant la sortie de la Trilogie Indiana Jones, nous n’oublions pas que la trilogie DVD la plus attendue est Star Wars. Mais non content de nous faire baver d’envie, George Lucas nous menace par contre d’une Edition Spéciale écrasant à jamais les versions d’origines…

Alors pour faire entendre la voix des fans et des autres, un site américain a lancé une pétition destinée à recuillir le plus grand nombre de signatures électroniques pour faire changer Mr Lucas d’avis; ou en tout cas pour lui proposer d’éditer les deux versions de la Trilogie.

Rappelons ici que mis à part le grand nombre de plans retravaillés (et ce n’est pas terminé), la scène où Han Solo tire sur Greedo a été modifiée pour placer Han en position de légitime défense alors que la version d’origine présentait un Han Solo sans préoccupation politiquement correcte.

Votre mission est simple : vous rendre sur le site http://www.originaltrilogy.com et signer la pétition que nous avons tenté de traduire du mieux possible ci-dessous pour les non-anglophones.


Cher Mr. Lucas :

Lors de récentes déclarations publiques, vous avez fait savoir que les versions d’origines de la première Trilogie Star Wars (La guerre des étoiles) ne seraient jamais éditées en DVD. Cette missive est une demande de la part de vos fans dévoués de reconsidérer votre position à propos de l’édition de vos fabuleux films.

Dans l’édition d’août 2002 du “Star Wars Insider Magazine”, vous déclarez je cite, “Je considère ces films en tant qu’Edition Spéciale. Je ne les considère pas dans leur version d’origine, pas plus que je n’y ajouterais d’anciennes scènes coupées”. Je pourrais y réintroduire quatre ou cinq morceaux et dire ‘voilà comment ça a évolué’. Je considère l’Edition Spéciale comme la version finale. Je n’ai que faire des autres versions, car il aura fallu passer par de nombreuses étapes pour en arriver à l’état final.”. Vous avez récemment réitéré ces propos lors de l’hommage à ILM et au Skywalker Sound rendu par la Cinémathèque Américaine à Hollywood.

Bien que nous appréciions votre point de vue créatif sur l’évolution de ces films, nous vous soumettons respectueusement le fait que la version cinéma d’origine de la Trilogie Star Wars présente une importance capitale. Au-delà de la valeur nostalgique qu’ils représentent pour des millions de fans du monde entier, La guerre des étoiles, L’Empire contre attaque, et Le retour du Jedi sont des films phares qui représentent un tournant décisif dans l’histoire du cinéma. Préserver le travail original et récompensé de tant d’artisans, de techniciens du son, d’artistes, et de créateurs d’effets spéciaux n’est que rendre justice à leurs inestimables contributions.

Indubitablement, ces films sont également des monuments culturels pour des millions de cinéphiles. L’impact qu’a eu la Trilogie originale sur un nombre incalculable d’enfants, d’adolescents et d’adultes est indiscutable. Préserver ces films sous leur forme d’orgine et les rendre accessible à votre public est de la plus haute importance.

Ceux d’entre-nous qui aiment vos films et même ceux qui ne sont que d’occasionnels spectateurs admirent votre façon de perfectionner votre vision de l’univers Star Wars. Nous savons que vous poussez constamment vos équipes créatives à relever les nouveaux défis du cinéma numérique et que vous êtes également un insatiable artiste à la recherche de perfection. Nous, le public, bénéficions de votre vision et soutenons l’univers sans cesse croissant de Star Wars.

De plus, nous comprenons que vous ayez des exgigences commerciales et que vous ayez besoin de songer à la viabilité financière de tout produit vidéo que vous éditez. Peut-être qu’une Edition Limitée des films originaux en parallèle avec une Edition Spéciale serait acceptable. Celà permettrait de satisfaire les demandes ciblées, tout en ne perdant pas de vue un public plus large et par là même des records de ventes assurés. Nous voulons faire savoir qu’il existe une formidable demande pour les versions cinéma d’origine. Vos fans les plus dévoués serait d’ailleurs plus enclins à acheter les deux versions.

Une génération toute entière à grandi avec ces films et leur porte une affection toute particulière. Ils sont à l’orignie de moments précieux et occuperons toujours une place dans nos vies. Nous espérons que vous prendrez à coeur les espoirs et les souhaits des sous-signés ainsi que des innombrables personnes qui pensent de même.
Merci de votre attention.


Et merci d’avance à tous ceux qui prendrons les quelques minutes nécessaires à cette signature.

Que la force soit avec nous !